2017年9月1日

Bye-bye LP? Political implications of the 杜特尔特-Marcos negotiations


Rodrigo 杜特尔特 never fails to surprise me.

In a 29 August 2017 speech in Malacañang, President Rodrigo 杜特尔特 said [视频]:
“The Marcoses –我不会说发言人– they said they’ll open 一切 and probably 返回 those [assets] that were already 发现. They said, ‘您的[预算]赤字很大…也许今年预计的赤字会很大,’ they said, ’ but [the amount to be 返回ed] 韩元’t be much. ‘但是,我们准备开放并带回[资产],’ they said, ‘包括一些金条。’”
是的,马科斯夫妇最终决定与政府讨论他们的财富。公告是如此简单明了,甚至我不得不花几天时间来消化发生的事情。为什么?至少可以这样说,因为可能发生的事情,问题的宣布方式以及此举的政治和经济含义正在混乱。


这个通告

杜特尔特 carefully chose his words when he spoke about the issue.

第一杜特尔特明确表示谈判正在进行中,而且可能不会询问马科斯是否可以宣布。即使谈判是非常初步的,这也给马科塞斯施加了巨大压力。出人意料的宣布之后,由于公众普遍讨厌,退出将在政治上付出很高的代价“#paasa” or 片状.

第二,杜特尔特(Duterte)意识到马科斯(Marcos)的压力,显然试图通过说“won’t be much”. But “not much”是一个相对的名词,我认为他’试图向政府讨价还价’s favor. 马科斯supposedly raised the idea to 救命 杜特尔特 respond to a looming massive budget deficit so it will be embarrassing for the Marcoses if the talks result to a very small amount.

第三杜特尔特说,他将让公正的人来处理谈判:一位前首席大法官(可能是已退休的首席大法官雷纳托·普诺),一名注册会计师和一位获得普遍认可的代表。这样,他可以通过提供可观的透明度来最大程度地减少怀疑。

第四,杜特尔特从未使用过这个词“stolen”。杜特尔特使用这个词“found”, “return”, “help”等等,但他从未使用过“ill-gotten” nor “stolen”, and here’s where his political realism clearly shows. By not using those two words, he is paving the way for the 返回 of the wealth while at the same time providing the Marcoses some leeway for messaging. After all, they are already trying to 返回 some money, so why do we need to humiliate them right now?

第五,杜特尔特还表示,他想做“菲律宾人值得一事”, and I think he’正在这样做。菲律宾善政委员会(PCGG)一直在追随马科斯(Marcos)’过去30年来,他们的财富一直很少获得成功,这就是马科斯夫妇打算主动归还钱财的地方。即使我们’再说几百亿或几千亿美元,这笔钱对帮助贫穷的菲律宾人来说仍将走很长一段路。

政治影响:马科斯一家

Marcos的最新举措’家庭真的很令人惊讶,因为它完全来自左领域。家庭中的谁’评论家认为这样的事情有可能发生吗?不管可以商定的数额如何,至少家庭现在愿意甚至谈论这个事实这一事实至少令人震惊。
Many camps argue that whatever the Marcoses will 返回 will just be a very small fraction of whatever they got. However, we need to keep two things in mind: [1] the fact that they will willingly 返回 it and [2] the fact that they are confident that the amount will significantly 救命 in reducing the budget deficit, which is expected to have reached P147 billion at the end of July 2017 [公吨 ]。

是的’s a LOT of money.

但是如果有的话’每个人的一件事–不论政治色彩如何– will agree on, it’s that the Marcoses are not stupid, so they expect something in 返回.

什么 do they expect?

我认为,马科斯夫妇期望政治资本转化为:

1:在反Marcos公众中反Marcos立场可能更软
马科斯家族可能期望许多反马科斯选民能够稍微放宽他们的反马科斯立场,其中许多人是在戒严令之后出生的。尽管最坚决的马科斯批评家即使在地狱冻结时也可能永远不会原谅马科斯,但事实是,当今许多选民并未亲自经历独裁统治下的生活,因此对前第一任家庭并不怀恨在心。…。或对马可西斯一开始有好感。证明?邦邦·马科斯(Bongbong Marcos)’在2016年总统选举中的表现。

2: Greater bargaining power under the 杜特尔特 Administration
几周前,我采访了北伊罗戈州州长马科斯(Imee Marcos),我问她为什么杜特尔(Duterte)不这样做。’影响众议院关于北伊罗戈政府(包括州长本人)遭受的烟草消费税听证会的影响。她说她没有’不想强加给总统,因为“nahihiya”。我不确定她是否没有告诉我一些事情,但这可能意味着马可斯一家虽然在杜特尔特很有影响力’的内在圈子,没有我们想象的那么有影响力。那么,马科斯家族如何增强他们的影响力呢?通过做杜特尔特’政府的青睐。

3:可能“recalibration” of history
杜特尔特在讲话中说,马科斯一家’s联络人,无论他或她是谁,都声称费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)拿了钱来保护经济,如果他’失去权力,希望重新获得马拉卡南。

我不愿意购买这个故事,但要说实话,这样的叙述在菲律宾公众中并不是硬性出售,菲律宾公众是马科斯无能和腐败的第一手见证者’阿基诺斯大公主义者及其自由党同伙。

例如,马科斯(Marcos)可能会问公众,“如果我们更早地给了这个并且Mar Roxas知道了该怎么办?”.
但是请注意,我使用了术语“recalibration” instead of “rewrite” because  我怀疑任何人都可以仅凭一举就能彻底改变历史书籍中已有的内容。

当我说“recalibration”,我的意思是,对马科斯政权的描述并非一定要那么简单,而对现任总统马科斯已经有数十年之久了。

有了这些说,我相信马科斯一家’s plans to 返回 the wealth, if realized, will go a long way in making a prospective 2022 BBM presidency palatable for more people, and this will serve as a challenge to other presidential hopefuls to step up their game.

为什么?因为马科斯已经加强了比赛… BIG TIME.

政治影响:自由党

如果有’这个营地将受到这种发展的最大不利影响,’d是菲律宾与阿基诺结盟的自由党,它是培养反马科斯情绪并从中受益最大的主要政党。

让’自由党高层政客对这则新闻作出回应时,得到了几句名言。

参议员和自由党主席弗朗西斯·彭吉利安[马来亚]:
"There is no reason for us to believe in the sincerity of the Marcos family. They should 返回 got wealth and apologize for the sins of the dictatorship. Only then we would believe in their sincerity."
来自参议员和Ninoy扮演Bam Aquino [阿班特]:
Dapat lang ibalik talaga`yan。现在,Ang tanong magkano po ang和porsyentong ibabalik baka naman yung ibabalik po dyan kakarampot lang dun sa totoong ninakaw sa atin。
TRANSLATION: It should really be 返回ed. Now, the question is how much will be 返回ed because they just be 返回ing a very small fraction of what they really stole from us.
副总统兼自由党主席Leni Robredo [马来亚]:
"If they are 返回ing the wealth... they should 返回 一切 because this belongs to the Filipinos."

什么’在这些LP报价中很明显’s insistence on the Marcoses 返回ing ALL of the money, despite them having no idea on how to go about that, while former President Corazon Aquino’自80年代中期以来,PCGG就一直在这里,但它除残渣外一无所获。

我认为LP’他们的恐惧根植于他们最初存在的理由。在2016年5月的ThinkPinoy文章中“量化不满:对邦戈·马科斯现象的分析”,我解释说,在过去30年中,阿基诺斯和自由党将自己描绘成对立面–极地相反–马科斯岛。阿基诺斯和自由党把自己描绘成终极英雄,就像他们将马科斯家族描绘成终极恶棍一样……这就是问题所在。

蝙蝠侠曾经说过“英雄只有坏人,”那么,如果在公众眼中“ultimate”恶棍竟不像人们想象的那样邪恶?

我并不是说费迪应该是圣人……但是他确定不是魔鬼的化身。

是的,Aquinos和LP将失去其生存的理由。是的,他们最热情的支持者将继续支持他们,但我怀疑他们的人数是否足以选举一位省长。

已经为生存而奋斗的自由党可能会更加挣扎。

Political implications: The 杜特尔特 Presidency

个人和国家都基于道德行事,但使用了不同的道德原则层次。例如,个人可能会接受这句话“菲亚特(Fiat justitia),全神贯注的世界(即使世界灭亡,也要做到公平)” but the state can’如果威胁到国家,可能会做同样的事情’s very survival [摩根索1978]。

政治现实主义者就是这么想的。杜特尔特就是这样想的。杜特尔特总统最重要的是政治现实主义者。

在2016年10月的ThinkPinoy文章中“Genius! The Method to 杜特尔特’外交政策的疯狂”,我解释了杜特尔特’在当时的美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)看来是不合理,道德上应受谴责的行径,实际上是有办法的。那是,“calling” Obama a “son of a bitch”使中国公众更容易接受杜特尔特和菲律宾的统治,为菲律宾更加独立的外交政策铺平了道路。

杜特尔特’当回应马科斯时,政治现实主义再次变得显而易见’ offer to 返回 some wealth, he said:
“我会接受该解释(Marcos Family’s alibi),无论它是否正确,我们都可以’无论如何也不会做很多事情,他们’re ready to 返回 the [the assets].”
That is, while many camps would demand the Marcoses to 返回 an arm and a leg, 杜特尔特 took into account the PCGG’一般无力收回资产和政府’的即时财务需求。 

杜特尔特 was basically made to choose between:
  1. 接受不在场证明,然后接受向政府库房的大量注资,并且, 
  2. 拒绝那种可以使马科斯退缩的不在场证明,因为PCGG又花了30年时间寻找碎屑,但没有成功的保证。
To 杜特尔特, the choice was obvious: he picked the option that will translate to real improvements to Filipino lives.
  • 约兰达后将建造多少座房屋? 
  • 它会资助多少家医院? 
  • 那将创造多少条道路? 
All these questions would be useless to ask if 杜特尔特 insisted that the Marcoses 返回 一切, whatever “everything” means.

如果谈判转化为最终协议,并且资金易手,这将巩固杜特尔特’与马·罗哈斯(Mar Roxas)形成鲜明对比的是做人的声誉’ “分析瘫痪”。这将增强杜特尔特’是他的政治资本,无论他将在2019年和2022年的选举中获得支持。

是的,菲律宾人民可能仍然需要与马科斯人解决许多问题。但是,这一发展如果得到充分实现,将是所有人的胜利……自由党除外。


不要忘记分享! 

 你喜欢这个帖子吗?帮助ThinkingPinoy熬夜!
Even as little as 50 pesos will be a great 救命!

相关文章: